小重山 — شیائو چونگ‌شان — دلِ جوانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بید تیره و گل روشن، کارِ بهار ژرف شده.•柳暗花明春事深。
2. 2کنارِ نردهٔ کوچک، گلِ صدتومانیِ سرخ سنجاق از غنچه بیرون کشیده.•小阑红芍药，已抽簪。
3. 3پس از باران، باد نرم است و پرندگان پراکنده نغمه می‌خوانند.•雨馀风软碎鸣禽。
4. 4آفتابِ آهسته، هنوز یک بهره سایه با خود دارد.•迟迟日，犹带一分阴。
5. 5از کارهای گذشته غرق در اندیشه مشو.•往事莫沈吟。
6. 6تن آسوده است و فصل خوش؛ پس به بالا برویم.•身闲时序好，且登临。
7. 7هیچ جای گشت‌های قدیم نیست که نتوان یافت.•旧游无处不堪寻。
8. 8تنها جایی که نمی‌توان یافت، دلِ جوانی است.•无寻处，惟有少年心。