清平乐 — شادیِ آرامش (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندوهِ بهار آشفته و درهم است.•春愁错莫。
2. 2باد ایستاده و گل هنوز فرو می‌ریزد.•风定花犹落。
3. 3بازیِ علف و سبزه‌گردی بی‌کار گذشت.•斗草踏青闲过却。
4. 4جوجه‌پرستو و کبوتر خود شادمان‌اند.•乳燕鸣鸠自乐。
5. 5مسافر در شمالِ رود است و جنوبِ رود.•行人江北江南。
6. 6سراسرِ حیاط گیاهِ فراموشی انبوه و درهم است.•满庭萱草毵毵。
7. 7همین‌قدر که اندوه را از یاد ببرد بس است؛ اما او چگونه می‌داند پسرآور باشد؟•且恁亡忧可矣，只他怎解宜男。