二風詩 — شعرِ دو آیین (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کشور تدبیری از نسل‌ها دارد: نیکوکاری، راستی و کوشش.•國有世謨，仁信勤歟。
2. 2اما شاه به‌راستی گیج و تباه شد؛ آیا سرانجام این را از دست نمی‌دهد؟•王實惛荒，終亡此乎。
3. 3کجا دیده‌ای که کسی به زور کام براند و فریفتهٔ چاپلوسان شود و کشورش را از دست ندهد؟•焉有力恣諂惑，而不亡其國。
4. 4دریغا، ای شاهِ نابودگر، که چنین دلی را تاب آوردی!•嗚呼亡王，忍爲此心。
5. 5جسارت می‌کنم و شاهِ نابودگر را راست می‌نمایانم، تا همیشه پندِ روزگاران باشد.•敢正亡王，永爲世箴。