蓦山溪 — ناگاه بر نهرِ کوه (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل‌های گوناگون شکفته‌اند و رنگِ بهار چون شراب غلیظ است.•群花烂熳，春色浓如酒。
2. 2علفِ خوش‌بو چون فرشی سبز گسترده است؛ درست هنگامِ نسترن و گلِ صدتومانی است.•芳草绿铺茵，正荼䕷、牡丹时侯。
3. 3روزِ خوش با فرخندگی همراه شد و پریِ کاخِ گلبرگ فرود آمد؛ پردهٔ مروارید بالا رفته، تالارِ نقش‌دار ژرف است، و مهِ خوش‌بو از جانورِ زرینِ مجمر برمی‌خیزد.•佳辰协瑞，来降蕊宫仙，珠帘卷，画堂深，香雾腾金兽。
4. 4چهرهٔ سرخ و گیسوی سیاه همان است که در چانگ‌آنِ قدیم بود.•朱颜绿鬓，不改长安旧。
5. 5جامِ زرین را از ژرفا دریغ مدار؛ همهٔ شب را، تا ساعتِ آبیِ سیمین می‌چکد، بنوش.•金盏莫辞深，拚通宵、尽从银漏。
6. 6در میانِ نی و آواز، سال‌ها را با خنده و شادی بگذران.•笙歌丛里，欢笑度年华。
7. 7بنگر به بزرگی و فرّ: فرزندان و نوادگان دارد، و جاودان عمرِ کاج و درختِ چون برایش آرزو کنیم.•看荣贵，有儿孙，永祝松椿寿。