Вечер, как сажа… (شامگاه، چون دوده)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شامگاه، چون دوده،•Вечер, как сажа,
2. 2از پنجره می‌ریزد.•Льется в окно.
3. 3ریسمانِ سپید•Белая пряжа
4. 4کرباس می‌بافد.•Ткет полотно.
5. 5چراغ می‌رقصد،•Пляшет гасница,
6. 6سایه می‌جهد.•Прыгает тень.
7. 7به پنجره‌ها می‌کوبد•В окна стучится
8. 8پرچینِ کهنه.•Старый плетень.
9. 9به شیشه می‌چسبد•Липнет к окошку
10. 10راهِ سیاهِ باتلاق.•Черная гать.
11. 11دخترکِ کوچک را•Девочку-крошку
12. 12مادر لالا می‌کند.•Байкает мать.
13. 13گهواره غژغژکنان•Взрыкает зыбка
14. 14سرودی خواب‌آلود می‌خواند:•Сонный тропарь:
15. 15«بخواب، ماهیِ من،•«Спи, моя рыбка,
16. 16بخواب، حرف نزن.»•Спи, не гутарь».