Не жалею, не зову, не плачу… (دریغ نمی‌خورم، نمی‌خوانم، نمی‌گریم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دریغ نمی‌خورم، نمی‌خوانم، نمی‌گریم،•Не жалею, не зову, не плачу,
2. 2همه‌چیز می‌گذرد، چون دودِ شکوفهٔ سیب‌های سپید.•Всё пройдёт, как с белых яблонь дым.
3. 3در زرِ پژمردن فرو گرفته،•Увяданья золотом охваченный,
4. 4دیگر جوان نخواهم بود.•Я не буду больше молодым.
5. 5تو دیگر چنان نخواهی تپید،•Ты теперь не так уж будешь биться,
6. 6ای دل، که سرما لمست کرده است،•Сердце, тронутое холодком,
7. 7و سرزمینِ چیتِ توس‌ها•И страна берёзового ситца
8. 8دیگر مرا به پابرهنه پرسه زدن نمی‌کشاند.•Не заманит шляться босиком.
9. 9ای روحِ آواره، تو کمتر و کمتر•Дух бродяжий, ты всё реже, реже
10. 10شعلهٔ لب‌ها را برمی‌انگیزی.•Расшевеливаешь пламень уст.
11. 11ای طراوتِ از دست‌رفتهٔ من،•О моя утраченная свежесть,
12. 12ای شوریدگیِ چشم‌ها و طغیانِ احساس.•Буйство глаз и половодье чувств.
13. 13اکنون در خواستن‌ها کم‌خواه‌تر شده‌ام،•Я теперь скупее стал в желаньях,
14. 14ای زندگیِ من، آیا تو را به خواب دیده‌ام؟•Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
15. 15گویی در سپیده‌دمِ پرطنینِ بهاری•Словно я весенней гулкой ранью
16. 16بر اسبی صورتی تاخته‌ام.•Проскакал на розовом коне.
17. 17همهٔ ما، همهٔ ما در این جهان فانی هستیم،•Все мы, все мы в этом мире тленны,
18. 18آرام می‌ریزد مسِ برگ‌ها از افراها…•Тихо льётся с клёнов листьев медь…
19. 19پس جاودانه خجسته باد•Будь же ты вовек благословенно,
20. 20آنچه آمد تا بشکفد و بمیرد.•Что пришло процвесть и умереть.