定风波 — آرام کردنِ باد و موج (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رنگین‌کمانی هزارگامی بر آبِ سبزگون کشیده است.•千步长虹跨碧流。
2. 2سایهٔ شناورِ دو کوه سرِ اژدهاوارِ پل را می‌چرخاند.•两山浮影转螭头。
3. 3همه را به شاعران سپرده‌اند تا سرپرستی کنند:•付与诗人都总领。
4. 4این منظره را؛•风景。
5. 5و افزون بر آن، میهمانی پری‌وار از یینگ‌جو فرود آمده.•更逢仙客下瀛洲。
6. 6باد خنک آرام بر پهنهٔ بی‌کران می‌وزد.•袅袅凉风吹汗漫。
7. 7کرانهٔ هموار؛•平岸。
8. 8آسمانِ دور تازه رودِ سرخِ آسمان (کهکشان) را درنوردیده و گرد کرده است.•遥空新卷绛河收。
9. 9شگفتا که چانگ اِ به‌راستی اهلِ کارهای تازه است:•却怪姮娥真好事。
10. 10باید به یاد داشت•须记。
11. 11که ماهِ روشن را پیش‌قرض گرفت تا نیمهٔ پاییز را بسازد.•探支明月作中秋。