玉堂春 — بهارِ تالارِ یشمین (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوشک‌ها و برکه‌های شهرِ دب.•斗城池馆。
2. 2ماهِ دوم است، باد ملایم و مه گرم.•二月风和烟暖。
3. 3درهای نقش‌دار و پرده‌های مروارید؛ سایهٔ آفتاب تازه بلند شده.•绣户珠帘，日影初长。
4. 4لگام‌های یشمین و زین‌های زرین در راهِ خاکریزِ شنی می‌پیچند و در چند جا رهگذران در بیدِ سبز بازتاب دارند.•玉辔金鞍、缭绕沙堤路，几处行人映绿杨。
5. 5به نردهٔ کوچکِ سرخ تکیه می‌دهم؛ هزار گل با شبنمِ انبوه خوش‌بوست.•小槛朱阑回倚，千花浓露香。
6. 6نیِ ترد و سیمِ زلال می‌خواهند آهنگِ تازه‌ساخته را بنوازند؛ گویی در بیشه نشسته‌اند تا آفتابِ غروب.•脆管清弦、欲奏新翻曲，依约林间坐夕阳。