破阵子 — درهم‌شکستنِ صف (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هنگامِ بازگشتِ پرستوهاست، و دیشب بادِ غربی بر برجِ بلند وزید.•燕子欲归时节，高楼昨夜西风。
2. 2در جهان دیداری کوچک به دست آوردیم؛ جامِ زرین را کنارِ بوته‌ی داوودی می‌گذارم.•求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。
3. 3آواز دراز شد و چهره‌ی پودرزده سرخ گشت.•歌长粉面红。
4. 4آفتابِ اریب باز از پرده‌ها می‌گذرد، و خنکیِ اندک رفته‌رفته به درختِ پاولونیا می‌رسد.•斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。
5. 5چه اندازه دل‌مشغولی که در سخن نمی‌گنجد؛ آن را در آهنگی بر کاغذِ مان می‌نویسم.•多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中。
6. 6این حال هزاران لایه دارد.•此情千万重。