连理枝 — شاخه‌های درهم‌پیوسته (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آوای پری‌شاهرخ در درختانِ سبز پیر شده است.•绿树莺声老。
2. 2بر چاهِ زرین پاییز زود آمده.•金井生秋早。
3. 3نه سرد است و نه گرم؛ هنگامِ بریدنِ جامه و نواختنِ آهنگ، و هوا درست به‌سامان است.•不寒不暖，裁衣按曲，天时正好。
4. 4خاصه که در تالارِ ارکیده بزمِ زادروز گشوده شده و بخوردان دودی مه‌آلود دارد.•况兰堂逢著寿筵开，见炉香缥缈。
5. 5گلدوزی‌ها ظرافتِ خود را نشان می‌دهند.•组绣呈纤巧。
6. 6آواز و رقص به زیبایی می‌نازند.•歌舞夸妍妙。
7. 7باده‌ی یشمین پیاپی ریخته می‌شود؛ تارهای سرخ و نی‌های سبز، مقام و آهنگ را دگرگون می‌کنند.•玉酒频倾，朱弦翠管，移宫易调。
8. 8جامِ زرین را پیاپی پیش می‌آورند و برای عمرِ جاودان دعا می‌کنند، تا همیشه آسوده در راهِ تائو بماند.•献金杯重叠祝长生，永消遥奉道。