相思儿令 — ترانه‌ی دلتنگی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیروز به جست‌وجوی خبرِ بهار رفتم؛ بر دریاچه موجِ سبز آرام بود.•昨日探春消息，湖上绿波平。
2. 2چه می‌توان کرد که سبزه‌ی خوشبوی گردِ کرانه، باز از جای ردِ کهن می‌روید.•无奈绕堤芳草，还向旧痕生。
3. 3باده هست، پس با جامِ یشمین مست شو.•有酒且醉瑶觥。
4. 4و چه زیانی دارد اگر کف‌زنکِ صندل آهنگی تازه بنوازد.•更何妨、檀板新声。
5. 5چه کسی گفت که بید هزار رشته داشته باشد، تا در میانِ آن دلِ آدمی را به بند کشد؟•谁教杨柳千丝，就中牵系人情。