玉楼春 — بهارِ برجِ یشمین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ بهار تنها در کنارِ غربیِ باغ است.•春风只在园西畔。
2. 2گل‌های کیسهٔ چوپان انبوه‌اند و پروانه‌ها آشفته.•荠菜花繁胡蝶乱。
3. 3برکهٔ یخین در روشنی سبز است و تصویر را باز تهی بازمی‌تاباند؛ گلبرگ‌های افتادهٔ کوره‌راهِ خوش‌بو را باد برده است.•冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。
4. 4دل دراز است و از کوتاهیِ تارهای پران گله دارد.•意长翻恨游丝短。
5. 5همهٔ روز در اندیشهٔ یارم و کمربندِ ابریشمینم گشاد شده.•尽日相思罗带缓。
6. 6ماهِ روشنِ آینهٔ گران‌بها آدمی را فریب نمی‌دهد؛ فردا که بازگشتی، خود بنگر.•宝奁明月不欺人，明日归来君试看。