元日觀仗（之二） — تماشای سانِ نوروزی (دومین) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کاخِ ارغوانی در آفتاب بلندتر می‌نماید؛ ده‌هزار سرزمین ردای سرخِ فرمانروا را نماز می‌برند.•紫掖晴來宮殿高，萬方瞻拜赤霜袍。
2. 2فرّه‌ی شاهی بر دو برجِ دروازه‌ی گوانجونگ موج می‌زند؛ و از آن سوی دریا بانگِ شادی، نُه لاک‌پشتِ بزرگ را به دست‌افشانی وامی‌دارد.•關中王氣浮雙闕，海外歡聲抃九鼇。
3. 3ای پیکانِ ساعتِ بامداد، آب‌ساعتِ دروازه‌ی سبز را مشتاب؛ هم‌اکنون در کاخِ عمرِ دراز هلوی گلِ سبز پیشکش می‌کنند.•晨箭莫催青鏁漏，壽宮方獻碧花桃。
4. 4دودِ بخور بی‌جنبش است و چهره‌ی اژدهاییِ فرمانروا شادمان؛ نخستین آفتاب درخشان بر پرچم‌های رنگین برمی‌آید.•香煙不動龍顏悅，初日輝輝上采旄。