一翦梅 — شاخه‌ای بریده از آلو (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تنها در پهنهٔ بیکران ایستاده‌ام، مست و بی‌بازگشت.•独立苍茫醉不归。
2. 2روز به پایان رسیده و هوا سرد است؛ بازگرد، بازگرد!•日暮天寒，归去来兮。
3. 3کی به جست‌وجوی آلو رفتیم و بر برف گام زدیم؟•探梅踏雪几何时。
4. 4اکنون که آمده‌ام…•今我来思。
5. 5بیدها نرم می‌جنبند.•杨柳依依。
6. 6کنارِ رودِ «سنگِ سپید»، کرانه‌ای پیچان…•白石江头曲岸□。
7. 7یک پاره اندوهِ بیکار؛ علف‌های خوش‌بو انبوه‌اند.•一片闲愁，芳草萋萋。
8. 8مرغانِ کوهیِ پرمهر، نیازی به نالیدن نیست.•多情山鸟不须啼。
9. 9هلو و آلو سخن نمی‌گویند، و زیرشان خود راهی پدید می‌آید.•桃李无言，下自成蹊。