千年调 — آهنگِ هزارساله (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دستِ چپ ابرِ رنگین‌کمانیِ سبز را گرفته، دستِ راست ماهِ روشن را در بغل دارد.•左手把青霓，右手挟明月。
2. 2فنگ‌لونگ را جلودار کردم و بانگ زدم که درِ آسمان را بگشایند.•吾使丰隆前导，叫开阊阖。
3. 3بالا و پایین را گشتم و یکسره به یگانگیِ آسمانِ تهی درآمدم.•周游上下，径入寥天一。
4. 4باغِ آویخته را دیدم، ده‌هزار پیمانه چشمه، و صخره‌ای هزار ذرعی.•览县圃，万斛泉，千丈石。
5. 5موسیقیِ گستردهٔ آسمانِ میانی، در ضیافتِ یشمین مرا پذیرا شد.•钧天广乐，燕我瑶之席。
6. 6خدای آسمان جامم را نوشید و سخت شاد شد؛ گفت: «تو را یشمِ سبزِ آسمانی ارزانی می‌دارم.»•帝饮予觞甚乐，赐汝苍璧。
7. 7ناهموار و سربرافراشته، درست در دره و تپهٔ خود من است.•嶙峋突兀，正在一丘壑。
8. 8اسبم دلتنگ شد، خادم اندوهگین؛ گیج و سرگشته فرود آمدم.•余马怀，仆夫悲，下恍惚。