菩薩蠻 七 — بودیساتوای بیگانه (هفتم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ققنوس‌های نر و ماده رو در رو، با رشته‌های زر دوخته شده‌اند؛ گلِ صدتومانی یک شب زیرِ بارانِ نرم مانده است.•鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。
2. 2آینهٔ روشن آرایشِ تازه را می‌نمایاند؛ زلف سبک است و گونه‌ها کشیده.•明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。
3. 3از برجِ نگارین دیرزمانی چشم به راه مانده؛ بیرونِ نرده، بیدِ مجنون رشته‌هایش را فروهشته است.•畫樓相望久，闌外垂絲柳。
4. 4خبری بازنمی‌آید؛ پیش از جشنِ زمین، جفتِ پرستو بازگشته‌اند.•音信不歸來，社前雙燕回。