قِفُوا ما عليكم من وقوف الرَّكائبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قِفُوا ما عليكم من وقوف الرَّكائبِ ⁎ لنبذلَ مذخورَ الدموع السواكبِ
2. 2و إلاّ فدلوني علىَ الصبر إنني ⁎ رأيتُ اصطباري من أعزّ المطالب
3. 3كأنَّ جفوني يوم منعرجِ اللوى ⁎ ملاعبهمُ ما بين تلكَ الملاعبِ
4. 4تلحُّ علينا بالدموع كأنها ⁎ لجاجةُ معتوبٍ علىَ عتب عاتبٍ
5. 5منازلُ لم ينزل بها ركبُ أَدمع ⁎ فيقلعَ إلاَّ عن قلوبٍ ذواهبِ
6. 6تَعشَّقَ دمعي رسْمَها فكأَنَّها ⁎ تظلُّ علىَ رسمِ من الدمعِ واجبِ
7. 7تليدُ هوىً في الرسمِ حتى كأنما ⁎ هو الرسمُ إلاَّ أنهُ غيرُ ذاهبِ
8. 8وإنّي لمسلوبٌ عليك تجلُّدي ⁎ إذا كان صبري شاهداً مثل غائبِ
9. 9ولما وقفنا ساحةَ الحيّ لم نُطِقْ ⁎ كلاماً تناجينا بكسر الحواجبِ
10. 10نُناجي باضمار الهوى ظاهرَ الهوى ⁎ بأَطيبَ من نجوى الأَماني الكواذِبِ
11. 11عقائلَ من عليا " عقيل " درجنَ لي ⁎ بحلوا الرضى في السخط درج العواقبِ
12. 12إذا أَسبلتْ زهواً غدائِرَ شعرها ⁎ تَوَشَّحْنَها من طولها بالمناكبِ
13. 13و خالفنها لما استجرنَ لنا بها ⁎ كما خالفتْ في «لا» أَنامِلُ كاتِبِ
14. 14يُقِمْنَ لنا برقَ الثغورِ أَدِلَّةً ⁎ إذا ما ضللنا في ظلامِ الذوائبِ
15. 15شموسٌ متى تبدو تضيءُ لنا الدجى ⁎ فمشرقها فيه بغيرِ مغاربِ
16. 16متى قَدِمَتْ من سفرةِ الهجر عيسُهم ⁎ تلقيتها بالوصل من كلَّ جانبِ
17. 17وصيَّرتُ أَجْفاني وِطاءً لِوَطْئها ⁎ حذاراً عليها من صروف النوائبِ
18. 18وعلقتها بالشوقِ في الملعبِ الذي ⁎ بهِ لعبتْ أيدي البلى بملاعبِ
19. 19و ليلٍ طويلٍ كان لما قرنتهُ ⁎ برؤية من أَهوى قصيرَ الجوانبِ
20. 20كخفقةِ قلبٍ أو كقبلةِ عاشقٍ ⁎ على حذرٍ أو ردَّ طرفِ المراقبِ
21. 21كواكبُه تبكي عليه كأَنَّما ⁎ ثكلنَ الدجى أو ذقنَ هجرَ الحبائب
22. 22يبرِّحُ بي وَجْدي إذا لاحَ كوكبٌ ⁎ كأَنَّ به وَجداً ببعضِ الكواكبِ
23. 23سأهبطُ من بحر الليالي مذاهباً ⁎ متى قصرتْ بي في هواهُ مذاهبي
24. 24وأَسحبُ ذيلَ العزم في أَرضِ هِمَّةٍ ⁎ إلى واهبٍ أَموالَهُ للمَوَاهِبِ
25. 25إلى من يظلُّ الجودُ يقسمُ أنه ⁎ هو الجودُ موقوفاً عَلَى كلِّ طالبِ
26. 26هو السيفُ إلاَّ أنه ليس نابياً ⁎ إذا عاقَه المقدورُ عن كلِّ ضاربِ
27. 27إذا شاجروهُ بالرماحِ تشاجرتْ ⁎ نفوسُ المنايا في نفوسِ الكتائبِ
28. 28وتصبُغُ أَيدي النقع أَيدي خيولِهِ ⁎ بمحمرَّ تربٍ من نجيع الترائبِ
29. 29وكم خاض نقعاً يُمْطِرُ الهامَ وقْعُهُ ⁎ إلى الموتِ في صَفَّيْ قَناً وقواضِبِ
30. 30إذا شئتَ عوناً لا يَذِلُّ لِحادِثٍ ⁎ فنادِ علىَ اسم الله: " يا سيفَ غالب! "