رُبَّ لَيْلٍ ما زِلْتُ أَلْثِمُ فيهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رُبَّ لَيْلٍ ما زِلْتُ أَلْثِمُ فيهِ ⁎ قمراً لابساً غلالةَ وردِ
2. 2•وَالثريا كأنها كفُّ خودٍ ⁎ داخَلَتْها لِلْبَيْنِ رِعْدَةُ وَجْدِ
3. 3•لَمْ تُطِقْ دَفْعَها عَنِ الوَجْدِ حَتّى ⁎ قَطَّعَتْها لِلْبَيْنِ مِنْ أَصْلِ زَنْدِ
4. 4•مَا بَدَا لِي بَدْرٌ مِنَ الوَصْلِ إلاَّ ⁎ كَسَفَتْهُ أَيْدِي الفِرَاقِ بِصَدِّ