يَا مَنْ إذَا زِدْتُ ذُلاًّ زَادَنِي تِيها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَا مَنْ إذَا زِدْتُ ذُلاًّ زَادَنِي تِيها ⁎ عَلِّلْ بِوَعْدِكَ نَفْسِي فَهْوَ يَكْفِيها
2. 2•أَمَتَّها بِدَوَامِ الهَجْرِ مِنْكَ وَلَوْ ⁎ وَصَلْتَها كَانَ رُوحُ الوَصْلِ يُحْييها
3. 3•الحَمْدُ لله حَمْداً لاَ شَرِيكَ لَهُ ⁎ صبراً فقدْ حرمتْ نفسي أمانيها
4. 4•يَا مَعْشَرَ النَّاسِ إنِّي قَدْ كَلِفْتُ بِمَنْ ⁎ لاَ أستطيعُ لهُ وصفاً وَتشبيها
5. 5•لاَ تَعْجَبي لآخْضِرارٍ في عَوَارِضِهِ ⁎ فَإنَّ جَدْوَلَ مَاءِ الحُسْنِ يَسْقِيها