قدْ جاءتِ البغلة ُ السفواءُ يجنبها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قدْ جاءتِ البغلةُ السفواءُ يجنبها ⁎ للبرقِ غيثٌ بدا ينهلُّ ماطرهُ
2. 2•عَرِيقَةٌ نَاسَبَتْ أَخْوَالَها فَلَها ⁎ بالعتقِ منْ أكرمِ الجنسينش فاخرهُ
3. 3•ملءُ الحزامِ وَملءُ العينِ مسفرةٌ ⁎ يريكَ غائبها في الحسنِ حاضرهُ
4. 4•أَهْدَى لَهَا الرَّوْضُ مِنْ أَوْصَافِهِ شِيَةً ⁎ خَضْراءَ ناضِرَةً إنْ زَالَ ناضِرُهُ
5. 5•لَيْسَتْ بِأَوَّلِ حُمْلاَنٍ شَرَيْتَ بِهِ ⁎ حَمْدِي وَلاَ هِيَ يَا ذَا الجُودِ آخِرُهُ
6. 6•كَمْ قَدْ تَقَدَّمَها مِنْ سابِحٍ بِيَدِي ⁎ عنانهُ وَعلى الجوزا حوافرهُ