相和歌辭 采蓮曲三首 一 — سرودِ نیلوفرچینی (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دخترانِ وو، زیبارویانِ یوئه، بانوانِ شاهِ چو — در بازی با قایقِ نیلوفر از هم پیشی می‌گیرند و آب جامه‌شان را خیس می‌کند.•吳姬越豔楚王妃，爭弄蓮舟水溼衣。
2. 2هنگامِ آمدن، گل‌ها بر دهانهٔ آبگیر به پیشوازشان می‌آیند؛ چیدن که به پایان رسید، ماه بر کرانهٔ رود بدرقه‌شان می‌کند.•來時浦口花迎入，采罷江頭月送歸。