西宮秋怨 — گلایهٔ پاییزی در کاخِ غربی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گلِ نیلوفر به پای آرایشِ این زیبارو نمی‌رسد؛ باد بر کاخِ آبی می‌وزد و مروارید و زمرد عطرآگین است.•芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
2. 2که می‌خواست با بادبزنِ پاییزی اشکش را بپوشاند؟ بیهوده ماهِ روشن را آویخته و چشم‌به‌راهِ شاه است.•誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。