塞上曲 — ترانهٔ مرز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ پاییز شبانه از رود می‌گذرد و برگِ توت‌های یان‌مِن را فرومی‌ریزد.•秋風夜渡河，吹却鴈門桑。
2. 2از دور شکارِ مردمِ هو را می‌بینم، که با شاهینِ بر بازو و اسب، در سرمای سخت شب را به سر می‌برند.•遙見胡地獵，鞲馬宿嚴霜。
3. 3سپاه از پنج راه جدا شد و رفت، و لشکری تنها در صد میدانِ نبرد ماند.•五道分兵去，孤軍百戰場。
4. 4پیروزی‌اش بسیار بود و وارونه به زندان افتاد؛ و سربازان تنها در دل شکسته‌اند.•功多翻下獄，士卒但心傷。