冬郊行望 — گشت و تماشا در دشتِ زمستانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گوئی‌ها انبوه‌اند و گل‌های صخره سپید؛ گلابی‌ها تُنُک‌اند و برگ‌های بیشه سرخ.•桂密巖花白，梨疎林葉紅。
2. 2بر کرانهٔ رود، تماشای سرد به پایان می‌رسد، و یادِ بازگشت دلِ قایقِ رهسپار را می‌گسلد.•江臯寒望盡，歸念斷征篷。