浪淘沙令 — موج‌ها ریگ را می‌شویند (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یی و لو، آن دو پیرِ فرتوت،•伊吕两衰翁。
2. 2همهٔ تنگی‌ها و گشایش‌ها را آزمودند.•历遍穷通。
3. 3یکی ماهیگیر بود و یکی برزگرِ مزدور.•一为钓叟一耕佣。
4. 4اگر در آن روزگار بخت یارشان نمی‌شد، آن قهرمانان به پیری فرسوده می‌شدند.•若使当时身不遇，老了英雄。
5. 5با تانگ و وو اتفاقی دیدار کردند،•汤武偶相逢。
6. 6چون ببر با باد و اژدها با ابر.•风虎云龙。
7. 7و برپا کردنِ پادشاهی تنها در میانِ خنده و گفت‌وگو بود.•兴王祗在笑谈中。
8. 8تا امروز، پس از هزار سال، کیست که در کارنامه با آنان هم‌آوردی کند؟•直至如今千载后，谁与争功。