菩萨蛮 — بیگانهٔ بودیساتوا (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل‌های هایتانگِ پریشان‌شکفته همه بر کنارِ آب‌اند؛•海棠乱发皆临水。
2. 2تو می‌دانی گل‌های اینجا به چه می‌مانند؟•君知此处花何似。
3. 3ماهِ خنک سپید و انبوه می‌بارد،•凉月白纷纷。
4. 4و بادِ معطر را از آن سوی کرانه می‌توان بویید.•香风隔岸闻。
5. 5زردپَرَک بر شاخه نزدیک آواز می‌خواند،•啭枝黄鸟近。
6. 6و از آن سوی کرانه بانگ‌ها به هم پاسخ می‌دهند.•隔岸声相应。
7. 7به دلخواه بر خزه‌های تر می‌نشینم،•随意坐莓苔。
8. 8و جامی باده، آواره‌وار.•飘零酒一杯。