减字木兰花 — گلِ ماگنولیا (کوتاه) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پلِ نقش‌دار و آبِ روان.•画桥流水。
2. 2باران گلبرگ‌های سرخِ افتاده را خیس کرده و برخاستن نتوانند.•雨湿落红飞不起。
3. 3ماه شامگاه را می‌شکافد.•月破黄昏。
4. 4عطرِ مانده در پشتِ پرده را بر پشتِ اسب می‌بویم.•帘里馀香马上闻。
5. 5پرسه می‌زنم و سخن نمی‌گویم.•徘徊不语。
6. 6امشب جانِ رؤیا به کجا خواهد رفت؟•今夜梦魂何处去。
7. 7چون بیدِ آویخته نیستم،•不似垂杨。
8. 8که دست‌کم می‌داند پنبهٔ پرّانش را به حجرهٔ اندرون بفرستد.•犹解飞花入洞房。