Анчутке (برای آنچوتکا)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1За то, что ты блюла устав законов
2. 2И стопы книг на полках и в шкафах;
3. 3За то, что делала «наполеонов»
4. 4На тезоименитных торжествах;
5. 5За то, что ты устраивала сборы
6. 6На «жёлтый гроб», на новые заборы,
7. 7И, всех волошинцев объединив,
8. 8Ты возглавляла дачный коллектив;
9. 9За то, что ты присутствовала скромно
10. 10На всех попойках и вносила пай,
11. 11И, трезвая — была сестрой приёмной
12. 12Упившимся бурдою невзначай;
13. 13За то, что ты ходила за больными
14. 14Поэтами, щенками… и за то,
15. 15Что, утаив пророческое имя,
16. 16Нимб святости скрывала под пальто;
17. 17За то, что соглашалась выйти замуж
18. 18За жуткого ветеринара ты,
19. 19За то, что как-то признавалась нам уж,
20. 20Что хромота есть признак красоты;
21. 21За то, что с осиянными очами
22. 22От Белого ты не спала ночами,
23. 23В душе качая звёздную метель;
24. 24За то, что ты была для всех — Анчуткой,
25. 25Растрепанной, нелепою и чуткой, —
26. 26Тебя благословляет Коктебель!