مُحيًّا ما أَرَى بَدرُ دَجن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مُحيًّا ما أَرَى، بَدرُ دَجن ⁎ وبارق مبسم أم برق مزن
2. 2•وثَغرٌ، أم لآلٍ، أم أقاحٍ ⁎ وريق أم رحيق بنت دن
3. 3•ولحظ أم سنان ركبوه ⁎ بأسمَر من نَباتِ الخَطِّ لَدنِ
4. 4•وأينَ من الظُّبا ألحاظُ ظَبي ⁎ ثناني عن سلوي بالتثني
5. 5•إذا جاءَ الملالُ له بِجرمٍ ⁎ محاه وجهه بشفيع حسن
6. 6•فيا من منه قلبي في سعير ⁎ وعيني منه في جنَّاتِ عَدن
7. 7•حَباكَ هواي منِّي محضَ وُدٍّ ⁎ تنزه عن مداجاة وضغن
8. 8•وقبلك ما تملكه حبيب ⁎ ولا سمحت به نفسي لخدن
9. 9•أحين خَلَبْتنَي، وملكتَ قلبِي ⁎ قلبت لخلتي ظهر المجن
10. 10•فهلاَّ قبلَ يَعلَقُ في فؤادي ⁎ هواك وقبل يغلق فيك رهني
11. 11•تساورني همومي بعد وهن ⁎ فترمي كل جارحة بوهن
12. 12•ألَمْ يكفِ العواذلَ منك هجرى ⁎ وقلبكَ ما يُجنُّ من التَّجنَّي
13. 13•إذا فكرت في إنفاق عمري ⁎ ضَياعاً في هواك قَرعتُ سِنِّي
14. 14•وآسَفُ، كيف أخْلقَ عَهُدُوِدّى ⁎ وآسى كيف أخلف فيك ظني
15. 15•وأوجَعُ ما لقيتُ من الليالِي ⁎ وأي فعالها بي لم يسؤني
16. 16•تقلب قلب من مثواه قلبي ⁎ وجفوة من طبقت عليه جفني