ما أنصفوا في الحب إذ حكموا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما أنصفوا في الحب إذ حكموا ⁎ سلوا وقلبي بهم مغرم
2. 2•أحببتهم في عنفوان الصبا ⁎ وليل فودي حالك أسحم
3. 3•حتى إذا عصر الشباب إنقضى ⁎ وأشرقَتْ في ليلَي الأنجُمُ
4. 4•صدوا وأنساهم ذمام الهوى ⁎ ما اختلق الواشون واللوم
5. 5•فمن ترى يحفظ عهد الهوى ⁎ إن ضيعوه وهم ما هم
6. 6•والحب كالأرزاق بين الورى ⁎ يُرزَق ذَامِنه، وذَا يُحرمُ
7. 7•سعى بنا الواشي إليهم فما ⁎ تبينوا الحق ولا استفهموا
8. 8•وسمع من مل قبول لما ⁎ يُزَخْرِفُ الكاشحُ أو يزعُمُ
9. 9•ولاَ ومَن أَشرْبَ قَلبِي لَهُم ⁎ حُباً جَرى من حيثُ يجري الدَّمُ
10. 10•ما خنتهم عهداً ولا فاه لي ⁎ بما ورى الواشون عني فم
11. 11•فلو رأوا قلبي رضوا كل ما ⁎ يعلنه فيهم وما يكتم
12. 12•دع ذا فما يسمع عذر الهوى ⁎ بَعد التَّقالِي، فَالقِلَى أبكَمُ
13. 13•براءَةُ المملُولِ مَستورَةٌ ⁎ وعُذرُه الواضحُ مُستبهمُ
14. 14•ولو سعى الطيف به في الكرى ⁎ لقيلَ: هذا المُنْزَلُ المحُكَمُ
15. 15•فاصْبِر على جَور الهوَى، إنَّه ⁎ به تقضى الزمن الأقدم