لم ينهه العذل لكن زاده لهجا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لم ينهه العذل لكن زاده لهجا ⁎ والعذُل مما يَزيدُ المستهامَ شَجَى
2. 2•أضَعْتَ نُصحَكَ فِيمن ليس يسمَعهُ ⁎ ولا يرى في ضلالات الهوى حرجا
3. 3•ما قلبه حاضر النجوى فيردعه النـ ⁎ ـاهِي، ولا نَهيهُ في سمِعه وَلَجَا
4. 4•مُدلَّهُ، فارقَ الأحبابَ أغْبَط مَا ⁎ كانوا وكان بهم جذلان مبتهجا
5. 5•يستخبُر الدَّارَ عنهم صبوةً، فإذا ⁎ أعيَتْ عليه جواباً ناحَ أو نَشَجا
6. 6•فاضت بقاني الدم المنهل مقلته ⁎ فكل راء رآها ظنها ودجا
7. 7•يا ويحه من جوىً يغدو عليه ومن ⁎ جوىً يروح إذا ليل الهموم دجا
8. 8•أفِدي خيالاً سَرَى ليلاً، فأشرقتِ الدُّ ⁎ نيا بأنواره، والصبحُ ما انْبَلَجَا
9. 9•عجبت منه تخطى الهول معترضاً ⁎ أرض العِدا ووشَاةَ الحىِّ، كيف نَجَا
10. 10•إذا رأيت حباب الراح منتظما ⁎ ذكرت ذاك الرضاب العذب والبلجا
11. 11•يا لي من البين لا زالت مطيهم ⁎ حسى إذا ارتحلت معقولةً بوجى
12. 12•سارت بإنسان عيني في هوادجها ⁎ فما رَأَتْ مَنظراً من بَعدِهِمْ بهَجَا
13. 13•فارقتُهم، فكأَنِّي ما سُرِرتُ بِهِمُ ⁎ يوماً وقد عشت مسروراً بهم حججا