لا غَروَ إن هجرَ الخيالُ الزَّائرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا غَروَ إن هجرَ الخيالُ الزَّائرُ ⁎ ما يستزيرُ الطّيفَ طَرفٌ سَاهرُ
2. 2•دُون الكَرى خطراتُ هَمٍّ ذُدْنَه ⁎ عن ناظري فهو النوار النافر
3. 3•لاَ سَوْرَةُ الصَّهباءِ تَصرِفه، ولا ⁎ يلهي فؤادي حين يطرق سامر
4. 4•وإذا فَزِعتُ إلى الأَمانِي صدَّنِي ⁎ يأسُ يُحقِّقُه الزّمانُ الخَاترُ
5. 5•أَستَعطِفُ الأيامَ، وهي صوادفٌ ⁎ وألومها وهي المصر الجائر
6. 6•وتزيدُها الشَّكوى إليها قَسوةً ⁎ وَلَقَلّمَا يُشكِي الظّلومُ القَادِرُ
7. 7•أشكُو حَراحاتٍ بقلبي تُعجزُ الآ ⁎ آسي ولم يبلغ مداها السابر
8. 8•غَبِرتْ على دَخَلٍ، ورْوعاتُ النوى ⁎ يقرفن ما دمل الزمان الغابر
9. 9•وعلى الركائب لو أباح الدمع لي ⁎ نظراً إلى تلك الخدور جآذر
10. 10•غاضَتْ دُموعي في المنازِلِ وارعَوى ⁎ صَبرِي، وراجَعَنِي الرّقادُ النّافرُ
11. 11•إن لم أَسحَّ بها سحائبَ أدمعٍ ⁎ ينجاب خشيتها الغمام الباكر
12. 12•أأحمل الأطلال منة عارض ⁎ وسحابُ دَمعي مُستَهِلٌ مَاطِرُ
13. 13•إني إذَن بِشُئونَ عينَي بَاخِلٌ ⁎ وبعهد من سكن المنازل غادر