فَيا أخَا العزِم يَطوِي البيدَ مُنصَلِتاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فَيا أخَا العزِم يَطوِي البيدَ مُنصَلِتاً ⁎ في سيره عن مسير العاصفات وحى
2. 2•قل للمهذب في فضل وفي خلق ⁎ وللبليغِ، إذا مَا جدَّ أو مَزَحَا
3. 3•من ينثُرُ الدُّرَّ في نَثرِ الكتابَةِ إنشَـ ⁎ ـاء وينظمه في النظم إن مدحا
4. 4•من لفَظُه تُسِكِرُ الصَّاحِي فَصاحَتُه ⁎ ولو وعى فضله ذو سكرة لصحا
5. 5•أتتكَ مُغرِبَة الأنباءِ مُعرِبَةً ⁎ عن مُخلِصٍ، إن دنَا في الوُدّ، أو نَزَحَا
6. 6•فاسمَعْ، فَلا زِلتَ للخيراتِ مُستمِعاً ⁎ أْعجُوبةً مثلُها في الكُتُبِ ما شُرِحَا
7. 7•مولاي إن سد عني باب أنعمه ⁎ ولم يزَل للوَرَى بالفضْلِ مُنْفَتِحا
8. 8•ولمَ يَجُدْ لي بطَرفٍ من مواهِبه ⁎ وكم حَبانِي، وكم أسْنَى لي المِنَحَا
9. 9•فجُودُه السَّكبُ إن أكْدَتْ مخَايِلُه ⁎ يوماً فكم سح بالنعمى وكم سفحا
10. 10•وكم له من يد عندي تزيد على ⁎ ما سامه الأمل المشتط واقترحا
11. 11•أقلُّ ما نِلتُ من جَدْوَى يديه غنًى ⁎ ما ساءني بعده من ضن أو سمحا
12. 12•لقد غَنِيتُ به عنه، كما غَنِي الغـ ⁎ ـديرُ بالسُّحبِ عنْها، بعد ما طَفَحَا
13. 13•لكن بقلبيَ همٌّ زاد سورَتَه ⁎ وهْمٌ إذا قلتُ يخبوُ زَندُهُ قَدحَا
14. 14•أظَنَّ بي العجزَ في الحربِ العَوانِ، وهَل ⁎ لها سواي من الأبطال قطب رحى
15. 15•فقل له جدد الله البقاء له ⁎ ما شَقَّ جَيبَ الدُّجَى صُبحٌ وما وَضَحَا:
16. 16•كم قد بَعثْتُ إلى عَلياكَ من أَمَلٍ ⁎ أنلتنيه وكم من مطلب نجحا
17. 17•وأنت من لو حبا الدنيا بأجمعها ⁎ لم يرُضِه ما حَبَا منها وما مَنَحَا
18. 18•وما سَلِمتَ فذنبُ الدَّهر معتَفَرٌ ⁎ وصرفه ما جنى جرماً ولا اجترحا