بُكاءُ مِثلِي مِن وَشْكِ النَّوى سَفَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بُكاءُ مِثلِي مِن وَشْكِ النَّوى سَفَهُ ⁎ وأمر صبري بعد البين مشتبه
2. 2•فَما يُسوّفُنِي في قُربِهمْ أَملٌ ⁎ ولَيس في اليأَسِ لي روْحُ ولاَرَفَهُ
3. 3•أكاتم الناس أشجاني وأحسبها ⁎ تخفى فتعلنها الأسقام والوله
4. 4•كأنني من ذهول الهم في سنة ⁎ وناظري قرح الأجفان منتبه
5. 5•أذْنبتُ، ثُمَّ أحلْتُ الذَّنْبَ من سَفَهٍ ⁎ عَلَى النَّوى، ولَبِئسَ العادَةُ السَّفَهُ
6. 6•أقمت طوعاً وساروا ثم أندبهم ⁎ ألا صحبت نواهم حيثما اتجهوا
7. 7•أضرَّ بي نَاظرٌ تَدْمَى مَحَاجِرُه ⁎ وخَاطرُ، مُذْ نأَوْا، حَيرانُ مُنْشَدهُ
8. 8•فَما يُلائم ذَا بعدَ النَّوى فَرحٌ ⁎ ولا يروق لهذا منظر نزه
9. 9•سَقْياً لِدَهرٍ، نَعمنَا في غَضَارَته ⁎ إذ في الحوادث عما ساءنا بله
10. 10•وعيشنا لم يخالط صفوه كدر ⁎ وودنا لم تشب إخلاصه الشبه
11. 11•مَضَى، وَجاء زمانٌ لا نُسَرُّ بهِ ⁎ كل البرية منه في الذي كرهوا