أبا حَسَنٍ قَدرَانَ بعد بِعَادِكم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أبا حَسَنٍ، قَدرَانَ، بعد بِعَادِكم ⁎ على القلب هم ما أراه يزول
2. 2•أعلل نفسي أنني سأبثه ⁎ إذا ما التقينا والرجاء مطول
3. 3•إذا قلتُ: في أعقابِ ذا العامِ نَلتقي ⁎ تمادى وأيام الهموم تطول
4. 4•وأقتَلُ أدْوائِى بِعادُ أحَّبتِي ⁎ وداء التنائي ما علمت قتول
5. 5•وقد ساءني أن الليالي غيرت ⁎ أخلاي حتى ما يدوم خليل
6. 6•وجفوة مجد الدين أعدل شاهد ⁎ على أن أهواء القلوب تحول
7. 7•أساءَ التَّنائِي ظنَّه بِي، وإنّنى ⁎ لأعهده في القرب وهو جميل
8. 8•جفاني زماناً لا ملالاً وإنما ⁎ نَهته حُزُونُ بَيننَا وسُهولُ
9. 9•مفاوز لا يسطيع قطع فجاجها ⁎ رسول ولو أن الخيال رسول
10. 10•ولا ذَنبَ إلاّ للبِعادِ فما لَنا ⁎ دنَوْنَا، وحَظِي في الدّنِّو قليلُ