أيرجعُ لي شرخُ الشباب وعصره

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيرجعُ لي شرخُ الشباب وعصره ⁎ وكيف رجوع الليل قد لاح فجره
2. 2•رداء قشيب حال حالك لونه ⁎ وأنهجه طي الزمان ونشره
3. 3•وكنتُ به كلَّ الضَّنِينِ فبزَّه المشـ ⁎ ـمشيب فويح الشيب لادر دره
4. 4•فيا سَعدُ، كَمْ أحسنتَ بي قبلَ هذه ⁎ فدونك برا خالصاً لك شكره
5. 5•تَراء معي داراً بأكثِبة الحِمى ⁎ فقد ران من دمعي على العين ستره
6. 6•فإن تكُ أطلالِى فَقف بي بِرَبْعها ⁎ لأبرد قلبا قد توهج جمره
7. 7•وأُفرغ فيها قَطَر دَمعٍ يُغيرهُ ⁎ إذا جَادَها من صيِّبِ الغيثِ قَطَرُه
8. 8•وعاهدتُ قلبى أنَّه لَي مُنجِدٌ ⁎ متى خنتم والآن قد بان غدره
9. 9•وأبدَى الهوى منه تجَهُّمَ خَاذلٍ ⁎ فمَن خَانَني مِن بَعده قَام عُذْرُهُ
10. 10•وقد كان سُكرُ الحُبِّ يهفُو بلِّبه ⁎ وما خلته يبقى مع الغدر سكره
11. 11•ولم أَتَّبعْ ضَنا بكم سَقَطَاتِكُم ⁎ لأسبُرَكُم، والكَلْمُ يُدميه سَبْرُه
12. 12•ولكن أرَانِيهَا اشتهارُكُمُ بها ⁎ وهل يختفي في حندس الليل بدره