أيا غائباً يدنيه شوقي على النوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيا غائباً يدنيه شوقي على النوى ⁎ لأنتْ إلى قَلبِى من الفِكْرِ أقربُ
2. 2•وما غابَ مَن أفْقَاهُ: عَيي وخَاطِري ⁎ له مطلع من ذا وفي تلك مغرب
3. 3•غَبْطتُك نُعْمَى، فُزتَ دُونِي بنْيلِها ⁎ وفخراً له ذيل على السحب يسحب
4. 4•جِوارَك مَن يَحمِي على الدَّهرِ جَارَه ⁎ ويطلب منه جوده كيف يطلب
5. 5•هو البحر تروى الأرض عند سكونه ⁎ وتَغرَقُ في تيَّارِه حين يَغْضَبُ
6. 6•فَمن لَي لو كنتُ الرّسولَ بِبابِه ⁎ لتبرد رؤياه حشاً تتلهب
7. 7•وأبلُغَ ما أنفَقْتُ في أمَلِي لَه ⁎ من العُمر عَشراً. كلُّها لي مُتعِبُ
8. 8•فما رق لي فيها نسيم أصائلي ⁎ ولا راق لي فيها من الهم مشرب
9. 9•ولولا رجاء الصالح الملك الذي ⁎ به طال واستعلى على الشرق مغرب
10. 10•وأَنّي سَآوِى من حِماهُ إلى حِمىً ⁎ يرى كل خطب دونه يتذبذب
11. 11•لمت وما موتي عجيب وقد نأت ⁎ بي الدَّارُ عنه، بل بَقَائِي أعْجَبُ