أَطَاعَ ما قَالُه الوَاشي وما هَرَقَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَطَاعَ ما قَالُه الوَاشي وما هَرَقَا ⁎ فعادَ يُنكُر منَّا كلَّ ما عَرَفَا
2. 2•وصد حتى استمر الهجر منه فلو ⁎ ألمَّ بِى منه طيفٌ في الكَرى صَدَفَا
3. 3•يَجنِي، وعندي له العُتْبَى، فواعجبَا ⁎ من معتب ما جنى جرما ولا اقترفا
4. 4•ملّكْتهُ طائعاً قلباً تعسَّفَه ⁎ وقَلَّما يملكُ الأحرارَ مَن عَسفَا
5. 5•لي منه ما ساءني: من هجره وله ⁎ مني الرضا بقضاياه وإن جنفا
6. 6•ألقاهُ بعد التَّصافى مُعرضا حَنِقاً ⁎ وبعد إقباله بالُودِّ منحرفَا
7. 7•ياهاجرين للاذنب سوى ملل ⁎ دعا فهبواإلى داعيه إذ هتفا
8. 8•مالي أرى بيننا والدار جامعة ⁎ قريبةُ، من تَجنِّيكُم نَوى قُذُفَا
9. 9•لا تَعجَلُوا بِفِراقٍ سوف يُدرُكنا ⁎ كفى بنا فرقة ريب المنون كفى
10. 10•صِلُوا فؤاداً،، إذا سّكنتُ رَوعَته ⁎ هَفَا، ودمعاً إذا نَهَنهتُه وَكَفَا
11. 11•لكم هواي وإن جرتم وجوركم ⁎ مستحسن منكم لو لم يكن سرفا
12. 12•كذاكَ حَظِّي من الأحْبَاب: من سكنَتْ ⁎ نَفسي إليه حَبانِي الهجرَ والَّشَنَفا
13. 13•حتى لقد غيرَّ الجَدُّ العثورُ، فَلا ⁎ لعا له ماجداً ما كان مطرفا