يقولون: جارَ عليك المشيبُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يقولون: جارَ عليك المشيبُ ⁎ ومن ذا يجير إذا الشيب جارا
2. 2•وما كنتُ مغتبطاً بالشَّباب ⁎ وهل كان إلا رداءً مُعارَا
3. 3•ولكنَّني ساءَني فَقدُه ⁎ فواهاً له، أيَّ همٍّ أثَارَا
4. 4•وما ساءني أن أحال الزمان ⁎ ليلي نهاراً وجهلي وقارا
5. 5•ولكن يقولون: عصر الشباب ⁎ يكونُ لكلِّ سرورٍ قَرارَا
6. 6•وما زلتُ مُنذ تردّيتُهُ ⁎ كخابط ليل أعاني العثارا
7. 7•أكابد دهراً يشيب الوليد ⁎ وهما يَشُبُّ بأحشايَ نَارَا
8. 8•فوجْدىَ أنِّيَ فارقتُه ⁎ ولم أَبْلُ ما يزعمون اختِبارَا