وافتَكَ حالِكة ُ السَّوادِ يخالُها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وافتَكَ حالِكةُ السَّوادِ، يخالُها ⁎ صِبغَ الشَّباب النَّاظِرُ المتَوسِّمُ
2. 2•فيها رِماحُ الخَطِّ مُرْهفَةَ الشَّبَا ⁎ تردي الطعين ولا يضرجها دم
3. 3•من كلِّ أهيفَ إن جَرَى في طِرسه ⁎ ناجى فأفهم وهو لا يتكلم
4. 4•بيض الأيادي في سواد لعابه ⁎ فكأنما الأرزاق منه تقسم
5. 5•تَحوِي مُسلَّطَةً عليهَا، يَختَشى ⁎ من حدها الماضي الحسام المخذم
6. 6•تَأديبُها لهُمُ بقَطعِ رُوُوسِهم ⁎ إن قَصَّروا في السَّعيِ عما تَرسُمُ
7. 7•فانعم بحسن قبولها متطولاً ⁎ فالشكْرُ لاَ يَحويهِ إلاّ مُنعمُ