أُنظرِ إلى لَعِبِ الزمانِ بأهلِه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُنظرِ إلى لَعِبِ الزمانِ بأهلِه ⁎ فكأنهم وكأنه أحلام
2. 2•قد كانَ كَفِّي مألفاً لمهنَّدٍ ⁎ تعرى القلوب له وتفرى الهام
3. 3•ولأسمْرٍ لدْنِ الكعوبِ، وِجارُه ⁎ حيث استمر الفكر والأوهام
4. 4•تتزايل الأبطال عني مثلما ⁎ نفرت من الأسد الهصور نعام
5. 5•فرجعت أحمل بعد سبعين العصا ⁎ فاعجب لما تأتي به الأيام
6. 6•وإذا الحمام أبى معاجلة الفتى ⁎ فحياتُه، لا تُكْذَبنَّ، حمامُ