النّاسُ كالطَّيرِ والدُّنيا شِباكُهُمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•النّاسُ كالطَّيرِ، والدُّنيا شِباكُهُمُ ⁎ وهم بها بين ركاض ومختبط
2. 2•والموت قناصهم يأتي على مهل ⁎ لهلكهم بين مذبوح ومعتبط
3. 3•وقد شغلنا بدنيانا وزخرفها ⁎ فالخلق ما بين محزون ومغتبط
4. 4•هذا يسر بحال لا تدوم وذا ⁎ يبكي على الفوت من دنياه والفرط
5. 5•وليس يسوى الذي نال الملوك من الد ⁎ نيا، فدَعْ غَيرَهُم، كفّاً من العَبَط