«Я не ценю красот природы…» (زیبایی‌های طبیعت را ارج نمی‌نهم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیبایی‌های طبیعت را ارج نمی‌نهم•Я не ценю красот природы,
2. 2آن‌گاه که جان لرزان است،•Когда душа потрясена,
3. 3آن‌گاه که بلای سربی•Когда свинцовая невзгода
4. 4روحِ بینوا را با کابوسِ خواب تیره می‌کند.•Тмит бедный дух кошмаром сна.
5. 5بهترین زیبایی‌های طبیعت را•Природы лучшие красоты
6. 6سال‌ها و روزها بارها دگرگون می‌کنند؛•Меняют часто годы, дни
7. 7شاید از ما صدمین کس دریابد•Из нас поймет, пожалуй, сотый,
8. 8که ما تنها با او خویشاوندیم.•Что мы ей только и сродни.
9. 9نه، سستیِ پیش‌هنگام•Нет, преждевременная вялость
10. 10اندوه را در او بیدار نمی‌کند.•Ее не будит скорби в ней.
11. 11و ما خستگیِ جان را در خود•И нам в себе души усталость
12. 12سنگین‌تر و دردناک‌تر حمل می‌کنیم.•Нести тяжелей и больней.
13. 13هوای زهرآگینِ طبیعت•Природы воздух ядовитый
14. 14همیشه ما را مسموم نمی‌کند:•Нас отравляет не всегда:
15. 15ما در خودخواهی پیچیده‌ایم —•Мы себялюбием повиты —
16. 16و همین بلاست که ما را نابود می‌کند.•И эта губит нас беда.