Н. Н. В (یکی از سنگ آفریده شده)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یکی از سنگ آفریده شده، یکی از گِل، —•Кто создан из камня, кто создан из глины, —
2. 2و من سیمگون می‌شوم و می‌درخشم!•А я серебрюсь и сверкаю!
3. 3کارِ من — بی‌وفایی است، نامِ من — مارینا،•Мне дело — измена, мне имя — Марина,
4. 4من — کفِ فانیِ دریایم.•Я — бренная пена морская.
5. 5یکی از گِل آفریده شده، یکی از گوشت —•Кто создан из глины, кто создан из плоти —
6. 6آنان را تابوت است و سنگِ گور…•Тем гроб и надгробные плиты…
7. 7— من در آبگیرِ دریا غسل یافته‌ام — و در پروازِ•— В купели морской крещена — и в полёте
8. 8خویش — بی‌وقفه درهم‌شکسته!•Своём — непрестанно разбита!
9. 9از میانِ هر دلی، از میانِ هر توری•Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
10. 10خودسریِ من راه خواهد گشود.•Пробьётся моё своеволье.
11. 11مرا — این گیسوانِ سرکش را می‌بینی؟ —•Меня — видишь кудри беспутные эти? —
12. 12نمکِ زمین نمی‌توانی کرد.•Земною не сделаешь солью.
13. 13خُرد شده بر زانوانِ خاراییِ شما،•Дробясь о гранитные ваши колена,
14. 14با هر موج — از نو زنده می‌شوم!•Я с каждой волной — воскресаю!
15. 15زنده باد کف — کفِ شادمان —•Да здравствует пена — весёлая пена —
16. 16کفِ بلندِ دریا!•Высокая пена морская!
17. 17۲۳ مه ۱۹۲۰•23 мая 1920