ألمْ تزعِ الهوَى إذْ لمْ يُواتِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألمْ تزعِ الهوَى إذْ لمْ يُواتِ ⁎ بَلَى، وسَلوْتَ عَنْ طَلَبِ الفَتاةِ
2. 2وأَحْكَمكَ المَشِيبُ فَصِرْتَ كَهْلاً ⁎ تَشَاوسُ لِلْعُيُونِ المُبْرِقَاتِ
3. 3فَإِنْ أَشْمَطْ فَلَمْ أشْمَطْ لَئِيماً ⁎ ولاَ متخشّعاً للنّائباتِ
4. 4ولا كفلَ الفروسَةِ، شابَ غُمراً ⁎ أصَمَّ القَلْبِ، حَشْويَّ الطِّياتِ
5. 5أنَا ابنُ الحربِ، ربّتني وليداً ⁎ إلى أنْ شبتُ، واكتهلَتْ لداتي
6. 6وضَارستُ الأمورَ، وضارَستْني ⁎ فَلَمْ أعْجِزْ، ولَمْ تَضْعُفْ قَناتي
7. 7لعلَّ حلومَكُمْ إليكَمْ ⁎ إذا شمّرتُ، واضْطرمَتْ شذاتي
8. 8وذلِكَ حِينَ لاتَ أَوانَ حِلْمٍ ⁎ ولكْنْ قَبْلَهُ اجِتَنِبُوا أَذَاتي
9. 9وقدْ يُوسَى كبيرُ الشّرِّ حتّى ⁎ يَبِيخَ دُخانَهُ رَأْبُ الأسَاةِ
10. 10ويأمُرُ وهْوَ محتقرٌ، فتعصَى ⁎ بِهِ أَيْدِي المَخَارِمَةِ العُصَاةِ
11. 11وكفُّوا بعضَ قولِكُمُ، فإنّي ⁎ مَتَى ما أَشْرِ تَتَّخِمُوا شَرَاتي
12. 12وما أشرِي علَى المَولَى بجهلٍ ⁎ ولكنّي شرايَ علَى العُدّاةِ
13. 13وإِنْ أكْثُرْ أَخِي لا أغْتَمِضْهُ ⁎ وإنْ أَعْطَى المَقَادَ ذِوِي التِّراتِ
14. 14وَلا أَخْتَالُ بالنُّصَراءِ، حَوْلي ⁎ عَلَى مَوْلاَيَ مَا ابْتَلَّتْ لَهاتي
15. 15وما تُغني الحلومُ إذا استتّبتْ ⁎ مَشَاتِمُكُمْ بأفْواهِ الرُّوَاةِ
16. 16ولو....ن إذَا وَجَدْتُمْ ⁎ بَنِي أَشْياعِكُمْ نِقَم التِّراتِ
17. 17أبى لي ذو القُوى والطّولِ ألاّ ⁎ يؤيّسَ حافرٌ أبداً صفاتي
18. 18عريضُ العفزِ حينَ أرَى ابنَ عمّي ⁎ عَتِيدَ الشَّرِّ، مُقْتَرِبَ الكَدَاةِ
19. 19علَى غُلواءَ يُشفي بعضُ حلمي ⁎ إذَا بَلَغَتْ بِمُحْفِظَةٍ أنَاتي
20. 20ولا أدعُ السُّؤالَ إذا تعيّتْ ⁎ عَلَيَّ عُرَى الأُمورِ المُشْكِلاتِ
21. 21ويُنْفَعُني إذَا اسْتَيْقَنْتُ عِلْمي ⁎ وأصري الشّكِ عندَ البيّناتِ
22. 22هلمَّ إلى قُضاةِ الغوثِ، واسألْ ⁎ برهطكَ، والبيانُ لدى القُضاةِ
23. 23هلمَّ إلى ابنِ فروةَ أوْ سليطٍ ⁎ وآلِ معرّضٍ، واتْركْ شكاتي
24. 24أنِخْ بِفِنَاءِ أشْدَقَ مِنْ عَدِيٍّ ⁎ ومنْ جرمٍ، وهمْ أهلُ التّفاتي
25. 25وحُكْمٍ مِنْ جَدِيلَةَ قَيْصَرِيٍّ ⁎ يُبَاعِد في الحُكُومة أوْ يُوَاتي
26. 26يريكَ هدّى الطّريقِ، ولاَ تعنّى ⁎ وقدْ يشفي العمّى خبرُ الهداةِ
27. 27وقلْ: أينَ الفوارسُ والدّواهي ⁎ ومدّعمُ الأمورِ المضلعاتِ؟
28. 28وأيْنَ ابْنُ الَّذِي لَمْ يُزْرِ يَوْماً ⁎ بمنصبهِ أقاويلُ الوشاةِ؟
29. 29ولمْ تبتِ التّراتُ لهُ شعاراً ⁎ ولكنْ كانَ عيّافَ التّراتِ
30. 30ولَمْ يَنفَكَّ أصْيَدُ مِنْ بَنِيهِ ⁎ لَهُمْ بُنِيَ الفَعَالُ مَعَ البُنَاةِ
31. 31وأين النازلون بكل ثغرٍ؟ ⁎ وأينَ ذوُو الوجوهِ الواضحاتِ
32. 32وأينَ الوافدون إذا أقاموا؟ ⁎ وأينَ ذوو الرّئاسةِ في الغزاةِ؟
33. 33هُنَاكَ تَنُصُّ أمْرَ أبِيكَ حَتَّى ⁎ تبيّنَ ما جهلتَ منَ الهناتِ
34. 34هناكَ ينصُّنا نفرُ بنُ قيسٍ ⁎ لآباءٍ كِرَامِ الأُمَّهَاتِ
35. 35لحبَّى إنْ سألتَ وأمِّ عمرٍو ⁎ وزُهرةَ منْ عجائزَ منجباتِ
36. 36وفكْهةَ غيرَ مخلفةٍ وفترٍ ⁎ بعولتُها السّراةُ بنُو السّراةِ
37. 37لِكُلِّ أشَمَّ مِنْ أبْناءِ نَفْرٍ ⁎ عظيمِ الهمِّ، مضطلعِ العُداةِ
38. 38وَقُورٍ حِينَ تَخْتَلِفُ العَوَالي ⁎ إِلَى النَّجَدَاتِ قَوَّامِ السِّنَاتِ
39. 39إِلَى الأَبْطالِ مِنْ سَبَأٍ تَنَمَّتْ ⁎ مَنَاسِبُ مِنْهُ غَيْرُ مُقَرْزَمَاتِ
40. 40ومنْ يكُ شائلاً بالغوثِ عنّي ⁎ فآبائي الحُماةُ بنُو الحماةِ
41. 41نماني كلُّ أصيدَ منْ أمانٍ ⁎ أبيِّ الضّيمِ، منْ نفرٍ أباةِ
42. 42مَتَى تَذْكُرْ مَواطِنَ آلِ نَفْرٍ ⁎ تصدَّقْ بالأَيادِي الصَّالِحاتِ
43. 43بِحَوْطِهِمُ قَوَاصي الأصْلِ قِدْماً ⁎ ونَهْضِهِمُ بِأَعْباءِ الدِّيَاتِ
44. 44ولمّهِمُ شعوثَ الأمرِ حتّى ⁎ يصيرَ معاً معاً بعدَ الشّتاتِ
45. 45وأخذهمُ النّصيبَ لكلِّ مولىً ⁎ سَيَكْثُرُ إِنْ فَنُوا عَدَمُ الكُفَاةِ
46. 46حَبَوْا دُون الحَيَـهِ عَنِ المَوالي ⁎ ونَالُوا بِالقَنَا شَرَفَ الوَفَاةِ
47. 47إذا ذهبَ التخايُلُ والتّباهي ⁎ لقيتَ سيوفنَا جننَ الجُناةِ
48. 48بِلاَ خَدَبٍ ولا خَوَرٍ إِذا مَا ⁎ بدتْ نمّيّةُ الخدبِ النُّفاةِ
49. 49لَنَا أُمٌّ بِهَا قَلَتٌ ونَزْرٌ ⁎ كَأُمِّ الأُسْدِ، كاتِمَةُ الشَّكاةِ
50. 50تضنُّ بنسلنا الأرحامُ حتّى ⁎ تنضِّجنا بطونُ المحصناتِ
51. 51أَرَى قَوْماً وِلادُهُمُ تُؤَامٌ ⁎ كَنَسْلِ الضَّأْنِ أُنُفِ النَّبَاتِ
52. 52ولَوْ أَنِّي أَشَاءُ حَدَوْتُ قَوْلاً ⁎ عَلَى أعْلامِهِ المُتَبَيِّناتِ
53. 53لأعقدَ مقرفِ الطّرفينِ، تبني ⁎ عشيرتُهُ لهُ خزيَ الحياةِ
54. 54ولكنّي أغيّبُ بعض قولي ⁎ بِمَثْلَبَةِ العُرُوضِ الحائِنَاتِ
55. 55وأَكْرَهُ أنْ يَعِيبَ عَلَيَّ قَوْمِي ⁎ هِجَائي المُفْحَمينَ ذَوي الحِنَاتِ
56. 56مَتَى مَا أحْذُ مَثْلَبَةً لِقَوْمٍ ⁎ أواصلْ بينَها بالنّاقراتِ
57. 57تَفَادَوْا مِنْ أذَايَ كَما تَفَادَى ⁎ منَ البازي رعيلُ حُبارياتِ
58. 58غَدَا خَرِصاً يَزِلُّ الطَّلُّ عَنْهُ ⁎ يُلأْلِىءُ بالمَخَالِبِ والشَّبَاةِ
59. 59يقلّبُ دائم الخفقان سامٍ ⁎ بِظَمْيا الجَفْنِ، صَادِقَةِ الجَلاَةِ
60. 60لنَا الجَبَلانِ مِنْ أَزْمَانِ عَادٍ ⁎ ومجتمعُ الألاءةِ والغضاةِ
61. 61إلى فُرَضِ الفُراتِ، فَلابِ لَيْلَى ⁎ فَتَيْما، فَالْقُرَى المُتَجاوِرِاتِ
62. 62أبحناها بكلِّ أصمَّ صلبٍ ⁎ وكُلِّ أشَقَّ مُنْتَبِرِ الحَمَاةِ
63. 63لَنَا البَطْحَاءُ مِنْ أجَإِ قَدِيماً ⁎ إِذا ذُكِرَتْ دِيَارُ المَكْرُمَاتِ
64. 64وحوّاطُ البلاد إذا اجرهدَّتْ ⁎ وأَصْحَابُ المَآثِرِ والثَّباتِ
65. 65هُمُ مَنَعُوا مِنَ النُّعْمَانِ، لَمّا ⁎ تحمّسَ، بردَ أمواهِ القلاتِ
66. 66وشَلُّوا جَيْشَهُ حتَّى اسْتَغَاثَتْ ⁎ ظَعَائِنُهُ بآجَامِ الفُرَاتِ
67. 67فلمّا أنْ رأينا النّاسَ خلّوا ⁎ مَحَارِمَ هَامَتَيْها لِلْغُواةِ
68. 68حَبَوْنَا دُونَ سَوْءَتِها وكُنَّا ⁎ بني مصْدانِها المتمنّعاتِ
69. 69ولَمْ نَجْزَعْ لِمَنْ لاخَى عَلَيْنا ⁎ ولَمْ نَذَرِ العَشِيرَةَ لِلْجُنَاةِ
70. 70لنَا أبوابُها الأولَى، وكانتْ ⁎ إتاوتُها لنَا منْ كلِّ آتي
71. 71لحرّاشِ المجيبِ بكلِّ نيقٍ ⁎ يُقصِّرُ دُونَهُ نَبْلُ الرُّمَاةِ
72. 72ومُطَّرِدِ المُتُونِ، لَهُ تَأخٍّ ⁎ قَلِيلِ خِلافِ بَيْدَانِ النَّبَاتِ
73. 73سِوَى شُعَبٍ تَجَانَفُ ثُمَّ تأْوِي ⁎ إِلى غَلَقٍ كَمَشْرَبَةِ المَهَاةِ
74. 74هــجرتُ عليهِ، والحيّاتُ مذلى ⁎ تبطّحُ كالسُّيوفِ المصلتاتِ
75. 75سرنداةُ النَّجاةِ كذاتِ لوحٍ ⁎ خصيفُ البطنِ، كدراءُ السّراةِ
76. 76سرتْ عـ،ن... نة قوّمتهُ ⁎ بأُفْحُوصٍ بِمُعْتَلِجِ الفَلاةِ
77. 77تقلّبُ في بطونِ كلِّ تيهٍ ⁎ عريضِ الفرجِ للمتقلّباتِ
78. 78تواطنُ بالقطا طوراً، وطوراً ⁎ تَمِيلُ بها هَذالِيلُ الخَشَاةِ
79. 79ذَوَامِلُ حِينَ لاَ يَخْشَيْنَ رِيحاً ⁎ معاً كبنانِ أيدي القابياتِ
80. 80وهنَّ إذا تهبُّ الرِّيحُ حردٌ ⁎ جَوَانِحُ بالسَّوَالِفِ مُصْغِياتِ
81. 81مبطّنةٌ حواصلُها أداوى ⁎ لِطافُ الطَّيِّ، لَيْسَ بَمُعْصَمَاتِ
82. 82لَهُنَّ نَوائِطٌ يَخْلِجْنَ أخْرَى ⁎ وهنَّ لدَى الحناجرِ مقمحاتِ
83. 83تُعِيرُ الرِّيحَ مَنْكِبَها، وتَعْصي ⁎ بأحوذَ غيرِ مختلفِ النّباتِ