江神子慢 — آهنگِ آهستهٔ ایزدِ رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر سکوی یشمین ماهِ پاییز آویخته است.•玉台挂秋月。
2. 2سپیدابِ کمرنگ، و شکوفهٔ آلو با برفِ خوش‌بو آراسته شده.•铅素浅，梅花傅香雪。
3. 3سرشتِ یخین و پاک.•冰姿洁。
4. 4نیلوفرهای زرین در زیرِ پا، و جوراب‌های ابریشمینِ کوچکِ گام بر موج.•金莲衬、小小凌波罗袜。
5. 5باران تازه بند آمده.•雨初歇。
6. 6بیرونِ برج، بانگِ غازِ تنها رفته‌رفته دور می‌شود؛ آن سوی کوه‌های دور، از رهگذر خبری نیست.•楼外孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝。
7. 7این اندوه را رو در رو گفتن هم دشوار است؛ چه رسد به این‌که در نامه بنویسم.•此恨对语犹难，那堪更寄书说。
8. 8مرا چنان کرد که سرخی‌ها کاسته و سبزی‌ها کم شد و جامهٔ زربفت گشاد؛ همه از آن جداییِ سبک.•教人红销翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。
9. 9مهرِ بسیار ژرف.•太情切。
10. 10آن‌جا که دل از دست می‌رود، هنگامِ غروب است و بانگِ شیپورِ نقش‌دار.•消魂处、画角黄昏时节。
11. 11صدایش به ناله می‌گیرد.•声呜咽。
12. 12گل‌های حیاط همه ریختند و بهار رفت؛ ماهِ سیمین دور است و بی‌مهر باز پر و کاسته می‌شود.•落尽庭花春去也，银蟾迥、无情圆又缺。
13. 13دریغ که او چون عطرِ باقی‌مانده نیست، که دست‌کم گرهِ مرغابی‌ها را همراه دارد.•恨伊不似馀香，惹鸳鸯结。