江城子 — شهرِ رود (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابرِ سیاه باران را از فرازِ برجِ غربی کشاند و برد.•墨云拖雨过西楼。
2. 2آب به خاور روان است.•水东流。
3. 3مهِ شامگاه برچیده شد.•晚烟收。
4. 4بیرونِ بیدها، آفتابِ بازمانده بازمی‌تابد و قلابِ پرده را می‌جنباند.•柳外残阳，回照动帘钩。
5. 5امشب کوهِ وو به راستی زیباست؛ گل‌ها هنوز نریخته‌اند و باده تازه پالوده شده.•今夜巫山真个好，花未落，酒新篘。
6. 6یار به نرمی می‌خندد و چشمِ ستاره‌گونش را می‌گرداند.•美人微笑转星眸。
7. 7فروغِ ماه شرم می‌کند.•月华羞。
8. 8جامِ زرین را پیش می‌آورد.•捧金瓯。
9. 9بادبزنِ آواز باد را می‌پیچاند و اندوهِ یک بهار را پراکنده می‌کند.•歌扇萦风，吹散一春愁。
10. 10از یارانِ جیانگ‌نان بپرسید: کیست چون من، مستِ یانگ‌جو؟•拭问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。