玉楼春 — بهارِ برجِ یشم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در شهرِ شرقی کم‌کم حس می‌کنم منظره خوش شده است.•东城渐觉风光好。
2. 2موجِ چین‌خورده قایقِ مهمان را پیشواز می‌کند.•皱波纹迎客棹。
3. 3بیرون از مهِ بیدِ سبز، سرمای بامداد سبک است؛ بر سرِ شاخهٔ زردآلوی سرخ، معنای بهار پرهیاهوست.•绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
4. 4زندگیِ شناور همیشه از کمیِ شادی دریغ دارد.•浮生长恨欢娱少。
5. 5کیست که هزار زر را دوست بدارد و یک خنده را خوار شمارد؟•肯爱千金轻一笑。
6. 6برای تو جام برمی‌دارم و آفتابِ مایل را می‌نوشانم؛ تا پرتوِ شامگاه را لختی میانِ گل‌ها نگه دارد.•为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。