«Всё новое на старый лад…» (هر چیزِ نو به شیوهٔ کهنه)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر چیزِ نو به شیوهٔ کهنه است:•Всё новое на старый лад:
2. 2نزدِ شاعرِ امروزی•У современного поэта
3. 3سخنِ منظوم•В метафорический наряд
4. 4جامهٔ استعاره پوشیده است.•Речь стихотворная одета.
5. 5اما دیگران برایم سرمشق نیستند،•Но мне другие — не пример,
6. 6و آیینِ من ساده و سخت‌گیر است.•И мой устав — простой и строгий.
7. 7شعرِ من پسربچه‌ای پیشاهنگ است،•Мой стих — мальчишка-пионер,
8. 8سبک‌پوش، پابرهنه.•Легко одетый, голоногий.