«В путь пора — ладья готова…» (وقتِ رفتن است)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1وقتِ رفتن است ــ قایق آماده است.•В путь пора — ладья готова.
2. 2در آن دراز بکش و بیاسای.•Ляг в неё и почивай.
3. 3در آن از ساحلِ غریب•В ней от берега чужого
4. 4به سرزمینِ خویش روانه می‌شوی.•Уплывёшь в родимый край.
5. 5نگرانِ راه مباش،•Не заботься о дороге,
6. 6باور کن: قایقت استوار است.•Верь: прочна твоя ладья.
7. 7در آستانهٔ هستیِ•Ты проснёшься на пороге
8. 8فرازمینی بیدار خواهی شد.•Неземного бытия.